#Pray for japan 日本語訳slideshow By Project MESH Soclal translation

 Japan
3

Video Details

【2011/3/19追記】
多くのコメントをありがとうございます!
socialtranslation チームにより多くのメッセージが翻訳されました。その内容が第2弾Movieとして公開されました。
どうか被災者の方々の元気、ごらんになる皆様の元気につながりますように。
http://www.youtube.com/watch?v=mmPO6B7u8lA
※別アカウントでの公開となります。

【2011/3/17追記】
説明文を一部英訳しました。
そして本日30万PVを超えました。本当にありがとうございます。
世界中からの多くのコメントも、本当に感銘しております。
少しでも被災地の方に、そして被災地を案ずる全ての方々に
「頑張ろう」「自分にできることからやろう」と思っていただけたら幸甚です。

募金だけでなく、節電をする、買い占めをしない・・・お互いできることから、やりましょう。

私も微力ですが、節電・募金はじめ、できることを引き続きやろうと思います。

また、#socialtranslation には引き続き #prayforjapan に届いた声が翻訳されています。

http://togetter.com/li/110982
http://togetter.com/li/111784

可能であれば、今も届く声を、動画にして届けたいと思っています。

【2011/3/15追記】
本動画をyahoo映像トピックスにて取り上げていただきました。
http://videotopics.yahoo.co.jp/videolist/official/others/p762f89f7c55013f4756fadf6482ef713

メッセージを下さった皆様、ごらん下さった皆様、コメントを寄せてくださった皆様、翻訳してくれた皆様・・ありがとうございます。
ぜひ、被災地の方々に言葉や思いが届きますよう、お祈りしております。

できることから、引き続きやらせていただこうと思います。

【オリジナルコメント】
twitterのハッシュタグ #Prayforjapan に世界から届いた声を、 Project Mesh の #socialtranslation のタグ上で有志ボランティアが翻訳しています。
http://togetter.com/li/110982

いまできることは何か?今これを書いている僕もわからない。でもとにかくどうすれば、この善意の数々が届くか、言霊になるのか、すこしでも「想い」として届いて、連鎖するのか、そのためにできることをやろうと思いました。

※PCは昨日フル充電していたので、電源を使わずに作りました。


---

Volunteer are translating tweets with the hashtag '#Prayforjapan' from all over the world into Japanese on hashtag #socialtranslation.
http://togetter.com/li/110982

Now I writing this message but I don't know.
However we can pass along these sentiments, take the power of these words, and link us all together.

※I charged up my notebook yesterday.Then,_I made this movie without electricity.
(in order to support to saving electricity for disaster area where there is a power shortage.)

Date Added: 2019-04-12

Category: Japan

Watched 26 times

Tags: None

Loading...